ХЭЙХО
"ИСКУССТВО ВОЙНЫ И МИРА"
ИССА ТУМАННЫМ УТРОМ

Кобаяси Исса  (Kobayashi Issa   小林一茶)

 

朝霧に

慌ただし木の

雫哉

 

asagiri ni

awatadashi ki no

shizuku kana

 

in morning mist

a frenzy of drops

from the tree

 

Туманным утром

С дерева душем шальным

Капли упали